top of page

Infortunio del calciatore e mancata copertura assicurativa: la responsabilità del club secondo il TAS

12 minuti fa
Tempo di lettura: 7 min

Il club calcistico può essere responsabile delle conseguenze economiche di un grave infortunio anche quando non ne abbia provocato direttamente il verificarsi? Secondo il Tribunale Arbitrale dello Sport, la risposta può essere positiva quando la società abbia omesso di adempiere ai propri obblighi assicurativi e previdenziali, esponendo il calciatore a conseguenze che una corretta copertura avrebbe potuto evitare. È questo uno dei principi più significativi del lodo CAS 2025/A/11511, Donny van Iperen c. FC Zimbru Chisinau, pronunciato il 16 ottobre 2026.


La controversia trae origine dal rapporto di lavoro sportivo instaurato nel luglio 2022 tra il calciatore olandese Donny van Iperen e il club moldavo FC Zimbru Chisinau. Durante una partita disputata il 6 agosto 2022, il giocatore riportava un gravissimo trauma cranico a seguito di uno scontro con il portiere avversario. Le conseguenze dell'infortunio erano particolarmente rilevanti: dopo un lungo percorso di cure e riabilitazione, le autorità olandesi ne accertavano l'incapacità permanente al lavoro.


Excellentia11 assiste calciatori, agenti sportivi e società nella redazione e nella verifica dei contratti di lavoro sportivo, nella gestione delle controversie internazionali e nella tutela dei diritti patrimoniali e risarcitori dinanzi agli organi di giustizia sportiva, contattaci per una valutazione della tua situazione.

Il contratto di lavoro conteneva, tuttavia, specifici obblighi a carico della società. In particolare, il club si era impegnato a stipulare, a proprie spese, un'assicurazione contro i rischi di malattia e infortunio derivanti dall'attività di allenamento e dalla partecipazione alle competizioni, a rimborsare i costi di trattamento e recupero e a provvedere agli adempimenti relativi ai contributi previdenziali e assicurativi previsti dalla legislazione moldava.


Nel corso del procedimento emergeva un dato decisivo: il calciatore non era mai stato coperto né da un'assicurazione privata né dal sistema pubblico di protezione sociale moldavo. La società giustificava tale circostanza richiamando ritardi burocratici nell'ottenimento del permesso di soggiorno, necessario per completare la procedura assicurativa. Il TAS avrebbe tuttavia ritenuto tale spiegazione insufficiente.


Rinnovi contrattuali legati alla partecipazione alle competizioni: il limite dell'art. 18(2) RSTP


Una prima questione affrontata dal TAS riguardava la durata del rapporto contrattuale. Un accordo integrativo prevedeva, infatti, il rinnovo automatico del contratto in caso di qualificazione del club alle competizioni europee, per ciascun mese di permanenza nella UEFA Conference League. Dopo la qualificazione dello Zimbru alla competizione, la società era stata eliminata il 1° agosto 2023. La FIFA Dispute Resolution Chamber aveva quindi riconosciuto l'estensione del contratto sino al 31 agosto 2023, limitando a due mensilità il diritto del calciatore alle ulteriori retribuzioni. Il giocatore sosteneva, invece, che il rapporto dovesse considerarsi prorogato sino al termine della stagione sportiva 2023/2024.


Il TAS ha ritenuto che il meccanismo di rinnovo mensile previsto dall'accordo integrativo fosse incompatibile con la finalità dell'art. 18(2) del Regolamento FIFA sullo status e il trasferimento dei calciatori (RSTP). La disposizione, infatti, mira a garantire stabilità contrattuale e certezza economica al calciatore, evitando che la durata del rapporto venga condizionata dall'andamento sportivo della squadra e dalla sua permanenza in una determinata competizione. Una simile previsione, secondo il TAS, rischierebbe inoltre di compromettere l'integrità delle competizioni, consentendo modifiche alla composizione delle rose al di fuori dei periodi di registrazione.


La parte più interessante del ragionamento riguarda però le conseguenze di tale incompatibilità. Il TAS non ha dichiarato inefficace l'intera estensione contrattuale, ma soltanto il meccanismo che ne subordinava la durata alla partecipazione mensile alla competizione europea. Poiché il presupposto per il rinnovo si era verificato, il rapporto doveva comunque considerarsi prorogato. Applicando il principio contra proferentem e rilevando l'assenza di elementi che dimostrassero una diversa volontà delle parti, il TAS ha riconosciuto la prosecuzione del contratto fino al 30 giugno 2024, con conseguente diritto del calciatore alle retribuzioni maturate nel periodo.


L'obbligo di assicurare il calciatore e la responsabilità del club


Il nucleo centrale del lodo riguarda la mancata predisposizione delle coperture assicurative e previdenziali. Il TAS ha anzitutto rilevato che l'obbligo contrattuale di assicurare il calciatore non era subordinato ad alcuna condizione. Gli adempimenti amministrativi necessari per ottenere il permesso di soggiorno e completare la procedura assicurativa ricadevano, pertanto, nella sfera di responsabilità della società.


I ritardi burocratici non sono stati considerati una causa di forza maggiore. Secondo il TAS, simili procedure sono prevedibili, soprattutto per un club professionistico abituato ad assumere calciatori stranieri. La società aveva inoltre scelto di schierare il giocatore in campo pur sapendo che gli adempimenti necessari per garantirgli la copertura assicurativa non erano stati completati. La responsabilità del club non si esauriva nella mancata stipulazione della polizza privata. Il TAS ha rilevato anche l'omessa iscrizione del calciatore al sistema moldavo di assicurazione sociale (CNAS), in violazione degli obblighi previsti dal contratto e dalla normativa applicabile.


Particolarmente significativa è la valutazione secondo cui il club non può trasferire sul calciatore il rischio derivante dalla propria omissione assicurativa, tanto più quando abbia consapevolmente consentito al giocatore di svolgere attività agonistica senza le tutele previste. La società è stata quindi ritenuta inadempiente rispetto agli obblighi contrattuali.


Spese mediche, danno patrimoniale e danno non patrimoniale


Il TAS ha inoltre riconosciuto la distinta obbligazione del club di rimborsare i costi di trattamento e recupero conseguenti all'infortunio. Tale obbligo non era soggetto a uno specifico limite economico o temporale e, soprattutto, non cessava con la scadenza del rapporto di lavoro: essendosi verificato l'infortunio durante l'esecuzione del contratto, l'obbligazione di rimborso si era già consolidata.


La decisione si distingue anche per l'approccio adottato in materia probatoria. Richiamando l'art. 42(2) del Codice delle obbligazioni svizzero, il TAS ha riconosciuto la possibilità di ricorrere a una valutazione equitativa del danno quando la sua quantificazione rigorosa risulti impossibile o irragionevole in considerazione della natura del caso. Tale criterio è stato applicato tenendo conto delle gravi compromissioni cognitive del calciatore e delle difficoltà che queste comportavano nella ricostruzione delle spese sostenute.


Il TAS ha inoltre riconosciuto alcune spese mediche future, sulla base delle valutazioni dei professionisti sanitari che seguivano il giocatore. Non è stata tuttavia accolta la richiesta di copertura per l'intera durata della sua vita: il riconoscimento è stato circoscritto ai periodi di trattamento effettivamente supportati dalle indicazioni mediche.


Ancora più rilevante è il riconoscimento del danno patrimoniale e non patrimoniale. Il TAS ha precisato che il club non poteva essere ritenuto responsabile dell'incidente in sé, provocato dallo scontro con un altro calciatore. Il danno causalmente riconducibile alla condotta della società doveva essere individuato, piuttosto, nell'esposizione del giocatore alle conseguenze economiche dell'infortunio, per effetto dell'assenza delle coperture assicurative e previdenziali dovute.


In questa prospettiva, il TAS ha applicato la disciplina della responsabilità datoriale prevista dal Codice del lavoro moldavo, integrandola, per gli aspetti non regolati, con il diritto svizzero. La società è stata ritenuta responsabile per non aver tutelato adeguatamente la salute e la personalità del proprio dipendente, in violazione anche dei principi espressi dall'art. 328 del Codice delle obbligazioni svizzero.


Sul piano patrimoniale, il TAS ha riconosciuto il diritto al risarcimento della perdita della capacità lavorativa, considerando anche la copertura assicurativa che avrebbe dovuto essere predisposta dal club. La clausola contrattuale, non specificando i limiti della copertura, è stata interpretata contro la società che l'aveva predisposta. A fronte della prova dell'inadempimento, del danno e del nesso causale, spettava quindi al club dimostrare l'eventuale esistenza di limiti assicurativi idonei a ridurre la propria responsabilità. La società non ha assolto tale onere, non avendo prodotto una polizza effettivamente stipulata.


Il risarcimento è stato riconosciuto anche per il danno non patrimoniale, in ragione della gravità della violazione, dell'esposizione del calciatore a rischi sanitari e finanziari e delle profonde conseguenze che l'infortunio aveva determinato sulla sua vita personale e professionale.


Le implicazioni per club e calciatori


Con il lodo in commento, il TAS ha parzialmente accolto l'impugnazione del calciatore, riformando integralmente la decisione della FIFA DRC e riconoscendo, oltre alle retribuzioni contrattuali, il rimborso delle spese mediche sostenute e di parte di quelle future, nonché il risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali.


La pronuncia offre indicazioni importanti per gli operatori del calcio professionistico. Per i club, la gestione del rapporto di lavoro non può limitarsi alla registrazione del contratto e al pagamento della retribuzione: occorre verificare preventivamente il completamento degli adempimenti amministrativi, previdenziali e assicurativi, accertando concretamente l'esistenza e l'ampiezza delle coperture promesse al calciatore.


Per i giocatori e i loro rappresentanti, la decisione conferma l'importanza di verificare attentamente le clausole contrattuali relative alle assicurazioni, agli infortuni, alle spese mediche e alla perdita della capacità lavorativa. In caso di inadempimento, la raccolta tempestiva della documentazione contrattuale, sanitaria, assicurativa e contabile può risultare determinante per la tutela dei propri diritti.


Dott. Mario Piroli


© RIPRODUZIONE RISERVATA – in base alla legge n. 633/1941 sul diritto d’autore, si autorizza l’uso dei contenuti a condizione di citare l’autore ed il sito come fonte.


CAS 2025/A/11511, lodo TAS Van Iperen, Donny van Iperen contro FC Zimbru Chisinau, caso Van Iperen TAS, sentenza TAS 16 ottobre 2026, responsabilità club infortunio calciatore, responsabilità società calcistica per infortunio, mancata copertura assicurativa calciatore, assicurazione obbligatoria calciatori professionisti, obblighi assicurativi società calcistiche, assicurazione infortuni calciatori professionisti, tutela assicurativa calciatore professionista, club responsabile per mancata assicurazione, responsabilità datore di lavoro infortunio calciatore, infortunio calciatore senza assicurazione, risarcimento danni infortunio calciatore, risarcimento calciatore infortunato, responsabilità società sportiva per danni al calciatore, obblighi previdenziali club calcistico, mancata iscrizione sistema previdenziale calciatore, copertura assicurativa e previdenziale calciatori, obblighi contrattuali società calcistica, contratto di lavoro sportivo assicurazione infortuni, clausole assicurative contratto calciatore, clausola assicurativa contratto di lavoro sportivo, rimborso spese mediche calciatore, rimborso cure mediche infortunio sportivo, spese mediche future calciatore infortunato, danno patrimoniale infortunio calciatore, danno non patrimoniale calciatore, perdita capacità lavorativa calciatore, risarcimento perdita capacità lavorativa, danno permanente calciatore professionista, incapacità permanente al lavoro calciatore, responsabilità club per mancata copertura previdenziale, nesso causale inadempimento assicurativo e danno, inadempimento obblighi assicurativi società sportiva, responsabilità contrattuale club calcistico, responsabilità datoriale società sportiva, tutela salute lavoratore sportivo, obbligo di protezione datore di lavoro sportivo, art. 328 Codice obbligazioni svizzero, art. 42 Codice obbligazioni svizzero, diritto svizzero responsabilità contrattuale sportiva, Codice del lavoro moldavo calciatori, normativa assicurativa calciatori Moldavia, assicurazione sociale CNAS Moldavia, obblighi previdenziali società calcistiche moldave, FIFA Dispute Resolution Chamber, FIFA DRC controversie contrattuali, ricorso TAS contro decisione FIFA DRC, Tribunale Arbitrale dello Sport responsabilità club, giurisprudenza TAS assicurazione calciatori, giurisprudenza CAS infortuni calciatori, CAS football insurance liability, CAS employment injury football player, CAS 2025/A/11511 analysis, art. 18 paragrafo 2 RSTP, FIFA RSTP art. 18(2), rinnovo automatico contratto calciatore, proroga contratto calciatore qualificazione competizioni europee, rinnovo contrattuale legato ai risultati sportivi, clausole di rinnovo contratto calciatore, durata contratto lavoro sportivo, stabilità contrattuale calciatori FIFA, integrità competizioni FIFA, clausole contrattuali incompatibili con RSTP, principio contra proferentem contratto sportivo, interpretazione clausole contratto calciatore, proroga contratto calciatore professionista, retribuzioni maturate dopo proroga contrattuale, responsabilità club per infortunio durante gara, infortunio durante partita calcio professionistico, obbligo assicurazione durante allenamenti e competizioni, copertura infortuni attività agonistica, assicurazione malattia e infortunio calciatore, permesso di soggiorno calciatore straniero, obblighi amministrativi club calciatore straniero, ritardi burocratici copertura assicurativa, forza maggiore inadempimento obblighi assicurativi, onere della prova responsabilità contrattuale sportiva, quantificazione equitativa del danno, prova danno spese mediche, documentazione medica risarcimento infortunio, tutela legale calciatori professionisti, avvocato diritto sportivo internazionale, avvocato controversie FIFA e TAS, assistenza legale infortuni calciatori, assistenza contratti calciatori professionisti, verifica clausole assicurative contratto sportivo, consulenza legale società calcistiche, tutela patrimoniale calciatori, assistenza agenti sportivi controversie contrattuali, Excellentia11, Mario Piroli

bottom of page